Informació personal

 

Nom: Rubén Cortés

Contacte: Adreça electrònica*

*Només amb contracte

Experiència professional

 

Departament d’Informatius de Canal 9-TVV

 

Assessorament lingüístic

Del 9-5-1994 al 12-5-2014

20 anys

 


 

Setmanari El Temps

 

Corrector lingüístic

Del 12-1992 al 5-1994

 


 

Editorial 3i4

 

Corrector d’originals i de proves

1994

 


 

Centre Carles Salvador

 

Professor de valencià

1994

 


 

Universitat Politècnica de València

 

Professor de valencià. Nivells mitjà i superior

1993-1994

 


 

Direcció General de Política Lingüística

 

Professor de valencià en cursos a funcionaris. Nivells elemental, mitjà i superior

1991-1994



 

Servei d’Ús Oficial i Assessorament del Valencià

 

Redactor del Diccionari valencià, Edicions Bromera,

Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, Conselleria d'Educació i Ciència, València, 1995

1992

 

Traducció de diversos capítols del llibre El joc de pilota

1992

 


 

Centro de Traducciones Savinen

Traducció castellà-valencià

 

Traducció Llibre de la Renda de 1991

 

Traducció Memòria de la Seguretat Social de 1991

1992

 


 

Escola Valenciana de Doblatge

Traductor castellà-valencià

 

Traducció de diversos guions

1992